Übersetzung bei Silvia Sierra-Lage.

Alberto Salas ist ein Weltenbummler. Schon als Kind wollte er die Welt erkunden. Die Musik war immer seine Leidenschaft. Mit einigen, bis heute unvergesslichen Freunden rief er das Projekt „TIERRADENTRO“ (Ferner Ort) ins Leben, eine Verschmelzung zweier Wörter, deren Bedeutung mit der Sehnsucht eines Menschen nach der Welt der Anden zu tun hat, der Welt, die durch die Bergkette der Anden geformt wird. Mit dieser Gruppe von Freunden begann Alberto seine musikalische Arbeit als Sänger und als Komponist verschiedener Themen.

In Arequipa, einer Stadt in Peru, ist Alberto wohlbekannt. Er ist dort auf fast allen Bühnen aufgetreten. Das Wesentlichste aber ist, dass er – als Sohn der Stadt – mit seiner Kunst Krankenhäuser, Gefängnisse, Bergwerke, Gewerkschaften und arme Bauerndörfer besucht hat. Er hat viel Verantwortung in seine Arbeit gelegt, denn ein echter Künstler kann sein Volk niemals vergessen. Seine Lieder sind geprägt von einer tiefen Liebe und Bewunderung.

Jedes Mal, wenn Alberto in seine Heimat zurückkehrt, wird er von seinen Freunden genauso herzlich wie beim ersten Mal empfangen, denn er kommt mit vielen Erinnerungen, Hoffnungen, Freuden und Neuigkeiten im Gepäck. Alberto lebt seit langem in Deutschland, und nun weiß er, dass der Frühling und der Winter zwei Welten sind, denen man nicht entkommen kann. Er weiß, dass Schweigen weh tut und die Haut und die Seele verbrennt.

Wie der Wind, so geht auch Alberto von einem Ort zum anderen, um seine Schöpfungen mit anderen zu teilen.

Luzgardo Medina Egoavil
Bekannter peruanischer Dichter und Schriftsteller